чап-чара

чап-чара

1. совершенно голый, нагой, не имеющий одежды, волос и т. д

Чап-чара могыр совершенно голое тело;

чап-чара вуй совершенно лысая голова.

Ялпаев гын упшым упшалын, гимнастёркым чиен, а йолжо – чап-чара. [/i]«Ончыко»[/i] Ялпаев же надел шапку, одел гимнастёрку, а ноги – совершенно голые.

Арысланын игыже чап-чара лиеш, но садак арысланиге маналтеш. [/i]А. Зайникаев.[/i] У орла птенец бывает совершенно голым, но всё равно называется орлёнком.

2. совершенно голый, пустой, без наличия растительности, вещей и т. д

Пурлаште пӱнчер гӱжлен шога. Шолаште чап-чара вер. [/i]А. Эрыкан.[/i] Справа гудит сосняк. Слева совершенно голое место.

Лач сцене чап-чара, коклан кино, концерт толеш. [/i]В. Колумб.[/i] Только сцена совершенно пуста, иногда кино, концерт бывает.

3. перен. совершенно голый, неимущий; нищий, без ничего

(Пожар лиеш гын) Маланья Никифоровна, Марфута чап-чара кодыт. [/i]«Ончыко»[/i] Если будет пожар, то Маланья Никифоровна, Марфута останутся без ничего.

Ынде, эргым, кодым чап-чара, вольык, шурно, пого пытыш ялт. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Теперь, сынок, остался я совершенно нищим, всё пропало – скотина, хлеба, имущество.